1 00:00:17,015 --> 00:00:20,752 Υπάρχει μια αίσθηση ο αέρας τώρα μωρό μου 2 00:00:20,752 --> 00:00:24,622 Μπορείς να το νιώσεις κι εσύ 3 00:00:24,622 --> 00:00:28,427 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ μπορώ τώρα, μωρό μου 4 00:00:28,427 --> 00:00:32,363 Απλώς είναι πολύ αργά για σένα 5 00:00:32,363 --> 00:00:36,300 Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου 6 00:00:36,300 --> 00:00:39,972 θα σε παρασύρω 7 00:00:41,507 --> 00:00:44,208 Ω, ω-ω, 8 00:00:45,277 --> 00:00:46,543 Πέφτεις στον διάβολο 9 00:00:46,543 --> 00:00:48,947 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 10 00:00:48,947 --> 00:00:50,282 Και να σε ταρακουνήσει για τον πυρετό 11 00:00:50,282 --> 00:00:55,020 Και μια αίσθηση βαθιά μέσα, αγάπη μου 12 00:00:57,222 --> 00:00:59,957 Ω, ω-ω 13 00:00:59,957 --> 00:01:01,725 Ναι, έπεσες για τον διάβολο 14 00:01:01,725 --> 00:01:04,462 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 15 00:01:04,462 --> 00:01:05,863 Αν με συναντήσεις ποτέ 16 00:01:05,863 --> 00:01:10,235 Να είσαι από την άλλη πλευρά αγάπη μου 17 00:01:12,303 --> 00:01:14,873 Ω, ω-ω 18 00:01:15,740 --> 00:01:17,075 Έχετε πέσει στον διάβολο 19 00:01:17,075 --> 00:01:19,810 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 20 00:01:19,810 --> 00:01:21,078 Σε ταρακουνησε για τον πυρετο 21 00:01:21,078 --> 00:01:25,783 Και μια αίσθηση βαθιά μέσα, αγάπη μου 22 00:01:27,652 --> 00:01:29,755 Ω, ω-ω 23 00:01:30,822 --> 00:01:32,757 Ναι, έπεσες για τον διάβολο 24 00:01:32,757 --> 00:01:35,393 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 25 00:01:35,393 --> 00:01:36,828 Αν με συναντήσεις ποτέ 26 00:01:36,828 --> 00:01:41,200 Να είσαι από την άλλη πλευρά αγάπη μου 27 00:01:47,905 --> 00:01:51,910 (απαλή μουσική) (λεπίδες ελικοπτέρου) 28 00:02:26,645 --> 00:02:29,648 (τιτίβισμα πουλιών) 29 00:02:35,318 --> 00:02:38,757 - Κυρία Κόνορς, μπορείτε πες μου που ήσουν 30 00:02:38,757 --> 00:02:39,692 στις 4 Ιουνίου 1986; 31 00:02:41,192 --> 00:02:44,462 - Ναι, ήμουν στο Bay City Fair με τον πατέρα μου. 32 00:02:44,462 --> 00:02:46,663 Πηγαίναμε κάθε χρόνο. 33 00:02:46,663 --> 00:02:47,998 - Και ποιος ήταν ο πατέρας σου; 34 00:02:47,998 --> 00:02:50,467 - Ο Κλάιβ Κόνορς, πέθανε. 35 00:02:50,467 --> 00:02:53,003 Ήταν γνωστός φιλάνθρωπος στο Bay City 36 00:02:53,003 --> 00:02:55,238 και ο ιδρυτής της BC Bank. 37 00:02:55,238 --> 00:02:57,742 Η τράπεζα υποστήριξε το Bay City Fair κάθε χρόνο, 38 00:02:57,742 --> 00:02:59,177 οπότε παρακολουθούσαμε πάντα. 39 00:02:59,177 --> 00:03:01,478 Ήταν ένα μεγάλο μέρος του τα παιδικά μου χρόνια. 40 00:03:01,478 --> 00:03:03,247 - Ωραίο ακούγεται. 41 00:03:03,247 --> 00:03:06,583 Λοιπόν, η έκθεση έτρεξε πολλές μέρες το 1986. 42 00:03:06,583 --> 00:03:08,618 Και αυτό ήταν πριν από 30 χρόνια. 43 00:03:08,618 --> 00:03:12,257 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος την ημερομηνία που παρευρεθήκατε; 44 00:03:12,257 --> 00:03:14,225 - Ο πατέρας μου το έκανε α εκδήλωση του Σαββατοκύριακου. 45 00:03:14,225 --> 00:03:17,762 Πηγαίναμε κάθε μέρα το άνοιξε η έκθεση. 46 00:03:17,762 --> 00:03:19,230 Έσωσα πολλά αναμνηστικά 47 00:03:19,230 --> 00:03:23,000 και να έχω την παραδοχή μου εισιτήριο από εκείνη την ημέρα. 48 00:03:23,000 --> 00:03:25,037 - Αυτό εννοείς; 49 00:03:30,808 --> 00:03:33,978 Σεβασμιώτατε, οι άνθρωποι θα ήθελε να μπει 50 00:03:33,978 --> 00:03:36,480 σε απόδειξη, Έκθεμα 1-0. 51 00:03:36,480 --> 00:03:37,982 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 52 00:03:37,982 --> 00:03:40,552 Πώς μπορούμε να το πούμε αυτό ανήκε το ακριβές στέλεχος του εισιτηρίου 53 00:03:40,552 --> 00:03:42,018 στην κυρία Κόνορς; 54 00:03:42,018 --> 00:03:44,890 - Γιατί μόλις ορκίστηκε υπό τον όρκο ότι το κάνει. 55 00:03:44,890 --> 00:03:45,890 - Θα το επιτρέψω. 56 00:03:45,890 --> 00:03:48,292 Συνεχίστε, κύριε Μπλάκγουελ. 57 00:03:48,292 --> 00:03:51,895 - Άρα αυτό το εισιτήριο έχει ημερομηνία 4 Ιουνίου 1986. 58 00:03:51,895 --> 00:03:53,163 Μπορείτε να το πείτε στο δικαστήριο αυτό που θυμάσαι 59 00:03:53,163 --> 00:03:56,567 από εκείνη την ημέρα στο Bay City Fair; 60 00:03:56,567 --> 00:04:00,137 - Θυμάμαι ότι ήμουν χωρισμένος από τον πατέρα μου. 61 00:04:00,137 --> 00:04:03,307 Στεναχωρήθηκα, γιατί Είχα χάσει το αρκουδάκι 62 00:04:03,307 --> 00:04:06,143 ότι κέρδισε για μένα στο ένα από αυτά τα παιχνίδια. 63 00:04:06,143 --> 00:04:09,147 Πήγα στην παραλία όπου Νόμιζα ότι το είχα παρατήσει. 64 00:04:09,147 --> 00:04:10,915 Πάντα μπαίναμε μέσα το δροσερό νερό 65 00:04:10,915 --> 00:04:13,752 μετά από ώρες περπάτημα γύρω από την έκθεση. 66 00:04:13,752 --> 00:04:15,387 Έτσι σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι εκεί. 67 00:04:15,387 --> 00:04:18,757 - Βρήκες ποτέ το αρκουδάκι σου; 68 00:04:18,757 --> 00:04:21,260 - Το έκανα, κοντά στην προβλήτα επτά. 69 00:04:22,927 --> 00:04:27,833 - Αξιότιμε, ο κόσμος θα το έκανε επιθυμώ να μπω στο Έκθεμα 1-Β, 70 00:04:29,567 --> 00:04:32,870 Το αρκουδάκι της κυρίας Κόνορ, σε αποδεικτικά στοιχεία, παρακαλώ. 71 00:04:32,870 --> 00:04:34,238 - Σε παρακαλώ, Θεέ μου, πες μου, 72 00:04:34,238 --> 00:04:37,040 πες μου η κριτική επιτροπή δεν είναι αγοράζοντας αυτό το σκατά. 73 00:04:37,040 --> 00:04:40,278 - Αυτό είναι το αρκουδάκι που κέρδισε ο πατέρας σου 74 00:04:40,278 --> 00:04:42,947 για σένα το 1986, έτσι δεν είναι; 75 00:04:42,947 --> 00:04:45,017 - Ναι, αυτή είναι η αρκούδα. 76 00:04:46,283 --> 00:04:49,587 - Και έκανε τα πάντα συμβαίνει από τα συνηθισμένα 77 00:04:49,587 --> 00:04:53,458 όταν έψαχνες το αρκουδάκι σου εκείνο το βράδυ; 78 00:04:53,458 --> 00:04:54,692 - Ναι. 79 00:04:54,692 --> 00:04:55,960 - [Evan] Θα ήθελες κάνε μου μια χάρη; 80 00:04:55,960 --> 00:04:58,597 Θα το κάνατε, παρακαλώ λέτε στην κριτική επιτροπή 81 00:04:58,597 --> 00:05:00,465 τι είναι αυτό που είδες 82 00:05:00,465 --> 00:05:02,433 στις 4 Ιουνίου 1986; 83 00:05:02,433 --> 00:05:05,302 (σασπένς μουσική) 84 00:05:05,302 --> 00:05:10,008 - Είδα τη Σάρα Γκάρετ να μαλώνει με τον γερουσιαστή Red Garrett. 85 00:05:11,275 --> 00:05:14,012 Τότε την είδα να πυροβολεί Γερουσιαστής Γκάρετ 86 00:05:14,012 --> 00:05:15,378 και τον έσπρωξε από την προβλήτα. 87 00:05:15,378 --> 00:05:18,983 Την είδα να τον κρατάει υποβρύχια και να τον πνίξουν. 88 00:05:18,983 --> 00:05:20,252 - Νομίζω ότι είχαμε αρκετά από αυτό! 89 00:05:20,252 --> 00:05:21,485 Απλά για να ξεκαθαρίσουμε το ρεκόρ, 90 00:05:21,485 --> 00:05:23,053 κάθεται εκεί υπό όρκο ψέματα 91 00:05:23,053 --> 00:05:24,288 μέσα από τα γαμημένα της δόντια! (χτυπήματα) 92 00:05:24,288 --> 00:05:25,423 - [Δικαστής Χόπκινς] Παραγγελία στο δικαστήριο μου! 93 00:05:25,423 --> 00:05:26,157 - Κρίνετε την ειλικρίνειά της! 94 00:05:26,157 --> 00:05:27,158 Αυτά τα δύο είναι γεμάτα 95 00:05:27,158 --> 00:05:27,960 γαμημένο σκατά! - Παραγγελία! 96 00:05:28,827 --> 00:05:31,128 Πώς τολμάς να χρησιμοποιείς βωμολοχίες! 97 00:05:31,128 --> 00:05:33,097 Θα σας κάνω να αφαιρέσετε από αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 98 00:05:33,097 --> 00:05:35,300 Με καταλαβαίνεις; 99 00:05:36,000 --> 00:05:37,068 Καταλαβαίνετε; 100 00:05:37,068 --> 00:05:39,337 - Καταλαβαίνω, Σεβασμιώτατε. 101 00:05:40,772 --> 00:05:44,042 - Αυτή θα είναι η πρώτη μου και τελευταία προειδοποίηση. 102 00:05:45,510 --> 00:05:48,947 Άλλο ένα ξέσπασμα και εγώ θα καθαρίσει αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου 103 00:05:48,947 --> 00:05:51,383 για τη διάρκεια της δίκης. 104 00:05:52,517 --> 00:05:54,552 Παρακαλώ συνεχίστε, κύριε Μπλάκγουελ. 105 00:05:54,552 --> 00:05:56,922 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 106 00:05:57,955 --> 00:06:00,625 Πες μου, είδες αλήθεια; 107 00:06:00,625 --> 00:06:04,962 σουτ της Σάρα Γκάρετ Γερουσιαστής Red Garrett, 108 00:06:04,962 --> 00:06:06,297 σπρώξτε τον από την προβλήτα 109 00:06:06,297 --> 00:06:10,100 και κρατήστε τον κάτω από το νερό μέχρι που πνίγηκε; 110 00:06:10,100 --> 00:06:13,272 - Ναι, αυτό είναι ακριβώς αυτό που είδα. 111 00:06:14,438 --> 00:06:17,808 - [Έβαν] Δεν έχω άλλο ερωτήσεις, Αξιότιμε. 112 00:06:17,808 --> 00:06:18,677 (Η Σάρα γκρινιάζει) 113 00:06:18,677 --> 00:06:21,547 (μουσική σάλσα) 114 00:06:31,890 --> 00:06:33,757 - Α, ορίστε. 115 00:06:33,757 --> 00:06:37,128 Έχετε δει ποτέ ζωντανά τον Huey Dunbar, χμμ; - Δεν έχω, αλλά είμαι θαυμαστής. 116 00:06:39,530 --> 00:06:42,233 - Έχει μερικούς έξαλλους θαυμαστές, αυτό είναι σίγουρο, 117 00:06:42,233 --> 00:06:44,535 και με καλό λόγο επίσης. 118 00:06:44,535 --> 00:06:49,040 Εσύ, αγαπητέ μου, είσαι για μια μεγάλη απόλαυση, απόψε. 119 00:06:49,040 --> 00:06:50,342 - Ευχαριστώ. 120 00:06:51,542 --> 00:06:54,645 - Ο Χιούι και εγώ πάμε πολύ πίσω, ξέρεις. 121 00:06:54,645 --> 00:06:55,580 - Αλήθεια; 122 00:06:55,580 --> 00:06:55,647 - Μμ-μμ. 123 00:06:57,313 --> 00:06:58,715 Λοιπόν, θα επιστρέψουμε και δείτε τον άντρα μετά την παράσταση, 124 00:06:58,715 --> 00:07:02,753 και μετά θα το κάνεις λυπάμαι που με αμφισβητείς. 125 00:07:02,753 --> 00:07:03,988 Είσθε. 126 00:07:05,823 --> 00:07:07,423 - Σοβαρά μιλάς; 127 00:07:07,423 --> 00:07:12,130 - Ελπίζω να το ξέρεις τώρα, είμαι πάντα σοβαρός. 128 00:07:12,730 --> 00:07:14,598 - Εντάξει (γέλια). 129 00:07:14,598 --> 00:07:16,535 Λοιπόν, είμαι εντυπωσιασμένος. 130 00:07:18,502 --> 00:07:20,237 - Ω Θεέ μου, κοίτα αυτή τη γραμμή. 131 00:07:20,237 --> 00:07:21,505 Δεν θα μπούμε ποτέ. 132 00:07:21,505 --> 00:07:23,775 - Πρέπει να συνειδητοποιήσεις το πειστική δύναμη 133 00:07:23,775 --> 00:07:25,408 ότι ισχύει αυτό το πράγμα. 134 00:07:25,408 --> 00:07:27,545 - Δεν μιλάς σοβαρά θα χρησιμοποιήσεις το σήμα σου; 135 00:07:27,545 --> 00:07:29,980 - Αυτό είναι ένα από τα προνόμια του να είσαι αστυνομικός, μωρό μου. 136 00:07:29,980 --> 00:07:32,050 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 137 00:07:32,050 --> 00:07:33,017 Εντάξει, πρόσεχε! 138 00:07:33,017 --> 00:07:34,052 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 139 00:07:34,052 --> 00:07:35,018 Προσοχή, six-pack. 140 00:07:35,018 --> 00:07:36,053 Σας ευχαριστώ. 141 00:07:36,922 --> 00:07:38,157 Με συγχωρείτε. 142 00:07:39,123 --> 00:07:41,658 (χλευάζει) Ιησού. 143 00:07:41,658 --> 00:07:43,562 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 144 00:07:43,562 --> 00:07:45,130 Μπάτσο, ευχαριστώ. 145 00:07:46,130 --> 00:07:47,198 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 146 00:07:47,198 --> 00:07:48,198 - Θεέ μου, είναι ο αδερφός μου. 147 00:07:48,198 --> 00:07:49,200 Δανιήλ. - Γεια σου. 148 00:07:49,200 --> 00:07:50,568 -Τι κάνεις εδώ; 149 00:07:50,568 --> 00:07:53,070 - Είναι η νέα μου δουλειά, εργάζεται για τον προωθητή. 150 00:07:53,070 --> 00:07:54,438 - Αυτό είναι υπέροχο. 151 00:07:54,438 --> 00:07:55,305 - Ναι. 152 00:07:55,305 --> 00:07:57,675 - Ντάνιελ, αυτός είναι ο Κόλτον. 153 00:07:57,675 --> 00:07:59,310 Κόλτον, αδερφέ μου. 154 00:07:59,310 --> 00:08:02,947 Χμ, είναι μπάτσος, ας είσαι στην καλύτερη συμπεριφορά σου. 155 00:08:02,947 --> 00:08:04,182 - Ένας μπάτσος; 156 00:08:04,182 --> 00:08:05,883 Ευχαριστώ πολύ, αδελφή. 157 00:08:05,883 --> 00:08:06,950 Όχι, πλάκα κάνω. 158 00:08:06,950 --> 00:08:08,218 Είστε εδώ για να δείτε την παράσταση; 159 00:08:08,218 --> 00:08:09,153 - Ναι, ήταν ένα τελευταίο λεπτό απόφαση. 160 00:08:09,153 --> 00:08:10,620 - Γεια, ξέρεις τι; 161 00:08:10,620 --> 00:08:12,123 Θα πάω να δω αν μπορεί να μας πάρει μερικές θέσεις. 162 00:08:12,123 --> 00:08:13,992 - Ω, όχι, όχι, χρειάζεσαι καθίσματα; 163 00:08:13,992 --> 00:08:15,527 Είσαι με την αδερφή μου; 164 00:08:15,527 --> 00:08:16,493 σε πήρα. 165 00:08:16,493 --> 00:08:17,328 Έλα μέσα. 166 00:08:17,328 --> 00:08:20,132 - Θα ήταν υπέροχο, ναι. 167 00:08:22,067 --> 00:08:23,100 - Ντάνιελ! 168 00:08:23,100 --> 00:08:25,670 Daniel (γέλια), γεια! 169 00:08:25,670 --> 00:08:26,770 Γεια σου! 170 00:08:26,770 --> 00:08:29,007 Περίμενε, πού πας; 171 00:08:29,007 --> 00:08:30,007 - Ωχ υπέροχα. 172 00:08:30,007 --> 00:08:31,508 - Τι; 173 00:08:31,508 --> 00:08:33,477 -Κάθεται η μαμά μου εκεί με αυτόν τον μάγκα. 174 00:08:33,477 --> 00:08:35,012 - Ω ναι, αυτό είναι Τζον Μπλάκγουελ, 175 00:08:35,012 --> 00:08:36,480 ο πρώην ΔΑ που πήγε απατεώνας. 176 00:08:36,480 --> 00:08:39,317 - Ναι, και είναι η Σάρα Ο ετεροθαλής αδερφός του Γκάρετ, 177 00:08:39,317 --> 00:08:40,785 και είναι επίσης ο μπαμπάς του Damian. 178 00:08:40,785 --> 00:08:42,152 Ξέρεις τι; 179 00:08:42,152 --> 00:08:45,723 Μπορούμε να καθίσουμε κάπου πραγματικά πολύ μακριά, 180 00:08:45,723 --> 00:08:47,958 σαν άλλος χώρος; 181 00:08:47,958 --> 00:08:49,027 (γελάνε και οι δύο) 182 00:08:49,027 --> 00:08:51,862 - Έλα, ας καθίσουμε εκεί. 183 00:08:51,862 --> 00:08:56,200 (τραγουδώντας στα ισπανικά) 184 00:08:56,200 --> 00:08:58,403 - Ωραία. - Εδώ είμαστε. 185 00:09:02,973 --> 00:09:05,475 - Αυτό είναι το VIP σημείο, έλα λοιπόν εδώ κάτω. 186 00:09:05,475 --> 00:09:08,212 Γεια, παιδιά, πήρα μερικά σημαντικοί άνθρωποι εδώ, 187 00:09:08,212 --> 00:09:10,982 οπότε ευχαριστώ, το εκτιμώ. 188 00:09:10,982 --> 00:09:11,948 (Ο Ντάνιελ βήχει) 189 00:09:11,948 --> 00:09:12,783 Έτσι, πηγαίνετε. 190 00:09:12,783 --> 00:09:13,618 Τι λέτε για αυτό; 191 00:09:13,618 --> 00:09:14,685 - Είναι ωραίοι. 192 00:09:14,685 --> 00:09:17,022 - Είναι αρκετά κοντά για σένα, ή τι; 193 00:09:17,022 --> 00:09:17,888 - Σου αρέσουν; 194 00:09:17,888 --> 00:09:19,357 - Ναι, είναι ωραίο. 195 00:09:19,357 --> 00:09:21,225 - Εντάξει, είμαι θα επιστρέψω στη δουλειά. 196 00:09:21,225 --> 00:09:22,627 Παιδιά απολαμβάνετε την παράσταση. 197 00:09:22,627 --> 00:09:26,130 Και ίσως, μετά, εμείς μπορεί να πάει στα παρασκήνια, ε; 198 00:09:26,130 --> 00:09:27,565 - Θα ήταν γλυκό. 199 00:09:27,565 --> 00:09:29,467 - Ναι, ίσως αν εσύ έχεις χρόνο, γιατί όχι; 200 00:09:29,467 --> 00:09:31,602 - Εντάξει, εντάξει, ωραία. 201 00:09:31,602 --> 00:09:32,737 Τα λέμε παιδιά. 202 00:09:40,543 --> 00:09:43,915 - Συνάντησα τη Βίβιαν στο δικαστικό μέγαρο σήμερα. 203 00:09:43,915 --> 00:09:45,248 - Πώς ήταν αυτό; 204 00:09:45,248 --> 00:09:46,683 - Ειλικρινά, ξέρεις, εγώ νιώθει άσχημα για εκείνη. 205 00:09:46,683 --> 00:09:49,420 Θέλω να πω, είναι πιασμένη με τους Garretts. 206 00:09:49,420 --> 00:09:51,790 Είναι ένα κολοσσιαίο χάος. 207 00:09:53,490 --> 00:09:55,427 Χαίρομαι εσύ και η μαμά σου δεν πιάνονται 208 00:09:55,427 --> 00:09:58,162 στον κόσμο τους πια. 209 00:09:58,162 --> 00:10:01,432 - (αναστενάζει) Χρειάζομαι ένα ποτό. 210 00:10:01,432 --> 00:10:03,767 - Υπάρχει κάτι λάθος; 211 00:10:03,767 --> 00:10:06,337 - Ήθελα απλώς να πάρω εμείς τα καθίσματα. 212 00:10:06,337 --> 00:10:09,540 (Η Ταμάρα γελάει) 213 00:10:16,113 --> 00:10:16,748 - Ντάνιελ. 214 00:10:17,715 --> 00:10:19,117 - Τι στο διάολο, φίλε; 215 00:10:19,117 --> 00:10:20,283 Με ακολουθείς ή κάτι τέτοιο; 216 00:10:20,283 --> 00:10:22,120 - Φίλε, χαλάρωσε. 217 00:10:22,120 --> 00:10:23,020 Είμαστε κουλ. 218 00:10:23,020 --> 00:10:24,588 - Ναι, το ελπίζω. 219 00:10:24,588 --> 00:10:27,658 - Κοίτα, ξέρω ότι φοβάσαι Θα πω κάτι 220 00:10:27,658 --> 00:10:29,060 στην αδερφή σου. 221 00:10:29,060 --> 00:10:29,993 Δεν είμαι. 222 00:10:29,993 --> 00:10:31,528 - Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 223 00:10:31,528 --> 00:10:33,965 Εντάξει, σου είπα, υπογράφοντας έτοιμοι για αυτήν την εφαρμογή γνωριμιών-- 224 00:10:33,965 --> 00:10:35,967 - Εφαρμογή γκέι γνωριμιών. 225 00:10:35,967 --> 00:10:37,368 - Ήταν ένα αστείο. 226 00:10:37,368 --> 00:10:38,202 Το είπα ήδη, εντάξει. 227 00:10:38,202 --> 00:10:39,470 Απλά ρίξτε το. 228 00:10:39,470 --> 00:10:42,373 - Και σου είπα, υπάρχει μην ανησυχείς φίλε. 229 00:10:42,373 --> 00:10:43,775 Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 230 00:10:43,775 --> 00:10:45,677 - Δεν έχω μυστικό. 231 00:10:45,677 --> 00:10:46,812 Απλά χαλαρώστε. 232 00:10:53,683 --> 00:10:55,820 Γεια, κοινό, πώς είμαστε νιώθεις απόψε; 233 00:10:55,820 --> 00:10:56,953 (το κοινό επευφημεί) 234 00:10:56,953 --> 00:11:00,257 Είπα, πώς νιώθουμε απόψε; 235 00:11:00,257 --> 00:11:03,160 (το κοινό επευφημεί) 236 00:11:03,160 --> 00:11:04,862 Για αυτό μιλάω! 237 00:11:04,862 --> 00:11:07,632 Θέλω να κρατήσετε πάει για τον φίλο μου, 238 00:11:07,632 --> 00:11:10,767 πολλαπλές υποψηφιότητες Latin Grammy 239 00:11:10,767 --> 00:11:14,172 και αίσθηση σάλσα, Χιούι Ντάνμπαρ! 240 00:11:17,342 --> 00:11:18,943 Άντρα μου, άνθρωπέ μου! 241 00:11:19,843 --> 00:11:22,713 Ω ναι 242 00:11:22,713 --> 00:11:25,417 Να, να, να 243 00:11:28,018 --> 00:11:31,957 (τραγουδάει στα ισπανικά) 244 00:13:13,423 --> 00:13:14,758 Άλλη μια φορά! 245 00:13:16,127 --> 00:13:18,295 Ναι, ναι, ναι 246 00:13:18,295 --> 00:13:21,565 Σε αγαπώ μωρό μου 247 00:13:21,565 --> 00:13:24,802 Λα, λα, λα, λα, λα 248 00:13:26,070 --> 00:13:30,408 (τραγουδάει στα ισπανικά) 249 00:13:30,408 --> 00:13:31,842 Ωχ! 250 00:13:31,842 --> 00:13:34,678 (το κοινό επευφημεί) 251 00:13:43,087 --> 00:13:44,622 - Κυρία Κόνορς, 252 00:13:46,757 --> 00:13:51,462 πόσο χρονών ήσουν εκείνη την ημέρα Ο γερουσιαστής Γκάρετ σκοτώθηκε; 253 00:13:52,163 --> 00:13:53,097 - Ήμουν 10. 254 00:13:54,498 --> 00:13:57,767 - Τώρα αυτό είναι πολύ εντυπωσιακή ηλικία. 255 00:13:57,767 --> 00:14:00,337 Είναι μια εποχή που τα παιδιά επηρεάζονται εύκολα 256 00:14:00,337 --> 00:14:01,972 από όνειρα και φαντασιώσεις. 257 00:14:01,972 --> 00:14:03,473 Παίζουν προσποιούμενοι. 258 00:14:03,473 --> 00:14:04,975 Δυσκολεύονται λέγοντας τη διαφορά 259 00:14:04,975 --> 00:14:06,177 μεταξύ πραγματικότητας και πλαστογραφώ. 260 00:14:06,177 --> 00:14:08,045 - Ένσταση, τιμή σου. 261 00:14:08,045 --> 00:14:09,980 Ο κ. Τόμπιν δεν έχει τα προσόντα παιδοψυχολόγος. 262 00:14:09,980 --> 00:14:12,783 - Κύριε Τόμπιν, σώστε το ψυχολογική ανάλυση 263 00:14:12,783 --> 00:14:14,985 και πήγαινε στο θέμα, σε παρακαλώ. 264 00:14:14,985 --> 00:14:16,820 - Ναι, Σεβασμιώτατε. 265 00:14:16,820 --> 00:14:20,823 Κυρία Κόνορς, ήσασταν εσείς ένα παιδί με φαντασία; 266 00:14:20,823 --> 00:14:25,397 έπαιζες μακιγιάζ, ντύνομαι και φτιάχνω ιστορίες; 267 00:14:26,097 --> 00:14:27,130 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 268 00:14:27,130 --> 00:14:28,065 Το ερώτημα είναι άσχετο. 269 00:14:28,065 --> 00:14:29,633 Δηλαδή, σπαταλάμε 270 00:14:29,633 --> 00:14:31,002 ήρθε η ώρα του δικαστηρίου. - Ακυρώθηκε, κύριε Μπλάκγουελ, 271 00:14:31,002 --> 00:14:31,902 πηγαίνει στον χαρακτήρα. 272 00:14:31,902 --> 00:14:35,372 Απαντήστε στην ερώτηση κα. Connors. 273 00:14:35,372 --> 00:14:38,042 - Ήμουν πολύ σοβαρό παιδί. 274 00:14:38,042 --> 00:14:39,943 - Εντάξει. 275 00:14:39,943 --> 00:14:44,548 Και μεγάλωσες για να γίνεις πολύ, πολύ σοβαρή επιχειρηματίας. 276 00:14:45,182 --> 00:14:46,383 Είναι σωστό; 277 00:14:46,383 --> 00:14:47,850 - [Τζο] Ναι, το έκανα. 278 00:14:47,850 --> 00:14:49,653 - Και δεν είναι γεγονός ότι είστε στην επιχείρηση 279 00:14:49,653 --> 00:14:52,955 με του κατηγορουμένου σύζυγος, Steve Jensen; 280 00:14:52,955 --> 00:14:54,725 - Επιχείρηση κα Κόνορς οι συνεργάτες δεν έχουν τίποτα 281 00:14:54,725 --> 00:14:55,858 να κάνει με αυτή την υπόθεση. 282 00:14:55,858 --> 00:14:57,795 - Θα αναδιατυπώσω, θα επαναδιατυπώσω. 283 00:14:59,363 --> 00:15:02,867 Κυρία Κόνορς, το καταλαβαίνει καταθέτεις σήμερα 284 00:15:02,867 --> 00:15:04,568 έχουν κάτι να κάνουν με το γεγονός 285 00:15:04,568 --> 00:15:06,070 με το οποίο ασχολείστε ο σύζυγος του κατηγορουμένου; 286 00:15:06,070 --> 00:15:07,837 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 287 00:15:07,837 --> 00:15:09,140 Και πάλι, εννοώ, η ερώτηση είναι άσχετο εδώ. 288 00:15:09,140 --> 00:15:09,907 Δηλαδή, τι κάνουμε εδώ; 289 00:15:09,907 --> 00:15:11,375 - Διατηρήθηκε. 290 00:15:11,375 --> 00:15:15,880 Κύριε Τόμπιν, θα θέλατε παρακαλώ πλησιάστε τον πάγκο; 291 00:15:17,815 --> 00:15:20,017 Κύριε Τόμπιν, χάνω υπομονή μου, 292 00:15:20,017 --> 00:15:23,887 και δεν με θες χάσω την υπομονή μου. 293 00:15:23,887 --> 00:15:25,823 - Ζητώ συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 294 00:15:27,223 --> 00:15:31,062 Κυρία Κόνορς, μπορείτε κράτος για το δικαστήριο 295 00:15:32,428 --> 00:15:34,765 πόσο μακριά ήσουν από την προβλήτα επτά 296 00:15:34,765 --> 00:15:39,168 την ημέρα που μπορούσες να δεις τόσο ξεκάθαρα τι έγινε; 297 00:15:39,168 --> 00:15:43,107 - Δεν μπορώ να σου δώσω ακριβής απόσταση, 298 00:15:43,107 --> 00:15:45,542 αλλά ξέρω τι είδα. 299 00:15:45,542 --> 00:15:48,178 Η Σάρα Γκάρετ την πυροβόλησε παππούς, 300 00:15:48,178 --> 00:15:50,913 τον έσπρωξε από την προβλήτα και μετά τον κράτησε κάτω από το νερό 301 00:15:50,913 --> 00:15:52,482 να πεθάνει. - Όχι, δεν το έκανα 302 00:15:52,482 --> 00:15:54,252 κρατήστε τον κάτω από το νερό. - Αυτό είναι μαλακία. 303 00:15:54,252 --> 00:15:55,518 Μαμά, περίμενε. - Παραγγελία! 304 00:15:55,518 --> 00:15:57,187 - [Πίτερ] Θα το κάνουμε καταλάβετε αυτό. 305 00:15:57,187 --> 00:15:58,790 - Παραγγελία [Δικαστής Χόπκινς] στο δικαστήριο! 306 00:16:02,592 --> 00:16:04,362 - Εντάξει, παιδιά θα είναι έτοιμος εν καιρώ 307 00:16:04,362 --> 00:16:05,395 να επιστρέψω σε αυτό το λεωφορείο; 308 00:16:05,395 --> 00:16:06,097 - [Γυναίκα] Ναι. 309 00:16:06,097 --> 00:16:07,163 - Ναι. 310 00:16:07,163 --> 00:16:08,698 - Γεια, ορίστε. - Τζον Μπλάκγουελ! 311 00:16:08,698 --> 00:16:09,800 Έκρηξη από το παρελθόν. - Ο ίδιος ο άνθρωπος. 312 00:16:09,800 --> 00:16:10,768 Ο ίδιος ο άνθρωπος. - Ω Θεέ μου. 313 00:16:10,768 --> 00:16:11,802 - Υπέροχο σετ. 314 00:16:11,802 --> 00:16:12,937 - Ευχαριστώ πολύ. - Υπέροχο σετ. 315 00:16:12,937 --> 00:16:13,970 - Σημαίνει πολλά, φίλε. 316 00:16:13,970 --> 00:16:14,905 Άκουσα ότι επέστρεψες στο Bay City. 317 00:16:14,905 --> 00:16:15,940 - Ω ναι. 318 00:16:15,940 --> 00:16:17,073 - Νόμιζα ότι σε είδα εκεί έξω, άνθρωπος. 319 00:16:17,073 --> 00:16:18,508 - Ήμουν εκεί. - αναρωτήθηκα 320 00:16:18,508 --> 00:16:19,777 αν περάσατε, σας ευχαριστώ. 321 00:16:19,777 --> 00:16:21,112 - Δεν θα μου έλειπε για οτιδήποτε. 322 00:16:21,112 --> 00:16:22,445 - Εξαιρετικό φίλε. 323 00:16:22,445 --> 00:16:24,615 Και ποια είναι αυτή η υπέροχη κυρία; 324 00:16:24,615 --> 00:16:25,915 Και τι κάνει μαζί σου; 325 00:16:25,915 --> 00:16:27,918 - Ω, μην ξεκινάς από μένα τώρα. 326 00:16:27,918 --> 00:16:30,020 Προφανώς, έχει υπέροχη γεύση, ε; 327 00:16:30,020 --> 00:16:30,720 - Ναι. 328 00:16:30,720 --> 00:16:31,655 - Χιούι, θα σε ήθελα 329 00:16:31,655 --> 00:16:33,090 για να γνωρίσω την Τζάνις Ράμος, 330 00:16:33,090 --> 00:16:35,358 γνωστός και ως Διευθύνων Σύμβουλος της Romantica. 331 00:16:35,358 --> 00:16:36,427 - Α, άκουσα για τη Romantica. 332 00:16:36,427 --> 00:16:37,528 - Σι; - λέει η Politica 333 00:16:37,528 --> 00:16:38,962 κάνετε καλά πράγματα. 334 00:16:38,962 --> 00:16:41,232 - Σου εύχομαι τα καλύτερα, εγώ σου εύχομαι τα καλύτερα, ουάου. 335 00:16:41,232 --> 00:16:43,133 - Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 336 00:16:43,133 --> 00:16:44,702 - Ευχαριστώ. 337 00:16:45,935 --> 00:16:46,837 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ. 338 00:16:46,837 --> 00:16:47,738 - Με πιστεύεις τώρα; 339 00:16:47,738 --> 00:16:48,505 - Σε πιστεύω τώρα. 340 00:16:48,505 --> 00:16:50,007 - Ευχαριστώ. 341 00:16:50,007 --> 00:16:52,775 - Γεια, όποτε θέλετε παιδιά εισιτήρια, John's the man. 342 00:16:52,775 --> 00:16:55,812 Και είναι αυτός με την καλή γεύση. 343 00:16:55,812 --> 00:16:57,513 - Σι. - Πολύ γλυκό. 344 00:16:57,513 --> 00:16:59,817 - Huey, συγγνώμη που το σπάω επάνω, αλλά το λεωφορείο είναι εδώ. 345 00:16:59,817 --> 00:17:00,650 Πρέπει να βγει στο δρόμο. 346 00:17:00,650 --> 00:17:02,018 - Εντάξει, εντάξει. 347 00:17:02,018 --> 00:17:03,153 - Εντάξει. - Γιάννη, μπράβο 348 00:17:03,153 --> 00:17:04,255 να σε ξαναδώ φίλε. 349 00:17:04,255 --> 00:17:05,088 - Σε ευχαριστώ φίλε μου. 350 00:17:05,088 --> 00:17:06,357 Μεγάλη παράσταση. 351 00:17:06,357 --> 00:17:08,325 - Τζάνις, πρόσεχε για αυτόν τον τύπο. 352 00:17:08,325 --> 00:17:09,660 Ξέρεις τι λέω; (Η Τζάνις γελάει) 353 00:17:09,660 --> 00:17:10,927 Κυρίες, ας το συνεχίσουμε. 354 00:17:10,927 --> 00:17:12,362 Εσείς είστε ακόμα... 355 00:17:12,362 --> 00:17:13,797 Θεέ μου, άνθρωπε. 356 00:17:13,797 --> 00:17:14,932 (Η Τζάνις γελάει) 357 00:17:14,932 --> 00:17:16,000 - Καλύτερα να πας. 358 00:17:16,000 --> 00:17:17,002 - Ναι φίλε. 359 00:17:18,302 --> 00:17:19,537 - Adios. 360 00:17:20,837 --> 00:17:21,872 - Καλύτερα να πάμε. 361 00:17:21,872 --> 00:17:25,543 - Πάμε (γέλια). 362 00:17:36,853 --> 00:17:37,988 - [Τζον] Κάτι δεν πάει καλά; 363 00:17:37,988 --> 00:17:41,058 - Όχι, Γιάννη, πέρασα τα καλύτερα. 364 00:17:41,825 --> 00:17:44,095 Και είχες δίκιο. 365 00:17:44,095 --> 00:17:45,597 Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα. 366 00:17:46,663 --> 00:17:47,898 - Μα... 367 00:17:49,300 --> 00:17:51,702 - Είναι πολύ νωρίς. 368 00:17:52,368 --> 00:17:53,905 δεν είμαι έτοιμος. 369 00:17:55,205 --> 00:17:56,673 - Δεν είναι έτοιμο, χμμ. 370 00:18:00,377 --> 00:18:02,145 Καταλαβαίνω απόλυτα. 371 00:18:02,145 --> 00:18:05,382 Δεν υπάρχει λόγος να βιάζεσαι οτιδήποτε εδώ. 372 00:18:05,382 --> 00:18:06,952 - Ευχαριστώ. 373 00:18:08,185 --> 00:18:10,187 - Μπορώ να το κατηγορήσω corn dogs, όμως; 374 00:18:10,187 --> 00:18:14,057 - (γέλια) Κατηγορήστε το στη μουστάρδα. 375 00:18:14,057 --> 00:18:17,227 - Η μουστάρδα, φτου εκείνη τη μουστάρδα. 376 00:18:17,227 --> 00:18:18,763 - Πάμε. 377 00:18:21,030 --> 00:18:22,132 (ο ωκεανός βρυχάται) (τιτίβισμα πουλιών) 378 00:18:22,132 --> 00:18:25,102 - [Γουίλ] Ω, αυτό είναι όμορφο. 379 00:18:26,370 --> 00:18:27,805 - Ναι. 380 00:18:29,273 --> 00:18:30,307 - Τι συμβαίνει; 381 00:18:30,307 --> 00:18:31,575 - Χμμ; 382 00:18:31,575 --> 00:18:32,810 Τίποτα. 383 00:18:34,678 --> 00:18:37,215 Στην πραγματικότητα, είναι κάτι. 384 00:18:38,282 --> 00:18:40,150 - Εντάξει, τι είναι; 385 00:18:41,585 --> 00:18:43,120 - Δεν πειράζει, ξέχασέ το. 386 00:18:43,120 --> 00:18:44,922 - (αναστενάζει) Λιάννα, γιατί το κάνεις αυτό; 387 00:18:44,922 --> 00:18:47,023 Ξεκινήστε κάτι και μετά απλά σταμάτα. 388 00:18:47,023 --> 00:18:48,258 - Γιατί είναι ηλίθιο. 389 00:18:48,258 --> 00:18:49,260 - Τότε θα σου πω είναι ηλίθιο. 390 00:18:49,260 --> 00:18:50,828 Απλά πες το. 391 00:18:52,863 --> 00:18:54,832 - Εντάξει, εντάξει. 392 00:18:57,133 --> 00:18:58,168 Τι είμαστε; 393 00:18:59,537 --> 00:19:00,938 Δηλαδή σοβαρά, γιατί με θέλεις, 394 00:19:00,938 --> 00:19:02,172 και μετά δεν το κάνεις. 395 00:19:02,172 --> 00:19:05,943 Με θέλεις και μετά δεν με θέλεις, λοιπόν, 396 00:19:07,945 --> 00:19:10,147 είμαστε φίλοι ή... 397 00:19:12,615 --> 00:19:14,350 Δεν πειράζει, δες, σου είπα, 398 00:19:14,350 --> 00:19:18,288 είναι ηλίθιο, οπότε... -Θα με αφήσεις να απαντήσω; 399 00:19:18,288 --> 00:19:19,723 Λιάννα, 400 00:19:20,958 --> 00:19:24,862 εσύ κι εγώ έχουμε (γέλια), 401 00:19:24,862 --> 00:19:26,397 έχουμε περάσει πολλά. 402 00:19:26,397 --> 00:19:27,997 - Ναι, το ξέρω. 403 00:19:27,997 --> 00:19:30,767 - Και ξέρεις, δεν είμαι συνήθως στην επισήμανση πραγμάτων. 404 00:19:30,767 --> 00:19:31,568 - Δεν πειράζει, είναι ωραίο. 405 00:19:31,568 --> 00:19:32,470 Ξέρεις τι; 406 00:19:32,470 --> 00:19:33,670 Κάναμε τη συζήτηση, 407 00:19:33,670 --> 00:19:35,873 και μπορούμε απλά... - Μα, 408 00:19:36,607 --> 00:19:38,843 Λιάννα τι ξέρω 409 00:19:40,343 --> 00:19:42,047 είναι αυτό, εμείς, 410 00:19:45,848 --> 00:19:48,218 έπρεπε να είχε συμβεί, 411 00:19:48,218 --> 00:19:49,887 πριν από πολύ καιρό. 412 00:19:51,188 --> 00:19:52,222 - Ναι; 413 00:19:52,222 --> 00:19:53,057 - Ναι. 414 00:19:56,227 --> 00:19:57,062 - Εντάξει. 415 00:19:58,362 --> 00:19:59,930 Τι ακολουθεί λοιπόν; 416 00:20:01,598 --> 00:20:03,300 - Patrick's Roadhouse (γέλια). 417 00:20:03,300 --> 00:20:05,235 - Τι είναι μαζί σου και του Πάτρικ; 418 00:20:05,235 --> 00:20:07,670 Όπως, δεν θέλεις πήγαινε να πάρεις πίτσα 419 00:20:07,670 --> 00:20:09,640 ή ταϊλανδέζικο ή σούσι; - Όχι. 420 00:20:09,640 --> 00:20:10,507 - Μόνο τσίλι; 421 00:20:10,507 --> 00:20:11,575 - Είναι του Πάτρικ... 422 00:20:11,575 --> 00:20:13,177 - Το τσίλι του Πάτρικ. - Τσίλι. 423 00:20:13,177 --> 00:20:16,813 - Κάθε μπάτσος στο Bay City είναι στη δίαιτα του Patrick's τσίλι. 424 00:20:16,813 --> 00:20:18,248 - Είναι το νέο ντόνατ. 425 00:20:18,248 --> 00:20:22,987 - [Λιάννα] (γέλια) Είναι το νέο ντόνατ, εντάξει. 426 00:20:25,555 --> 00:20:26,357 - Περίμενε. 427 00:20:26,357 --> 00:20:27,157 - Τι, τι; 428 00:20:27,157 --> 00:20:29,493 - Πρέπει να το κάνουμε αυτό; 429 00:20:29,493 --> 00:20:31,728 - Θέλεις να σταματήσεις τώρα; 430 00:20:31,728 --> 00:20:32,763 - Όχι. 431 00:20:52,617 --> 00:20:53,952 - Σχεδόν τελείωσε; 432 00:20:55,385 --> 00:20:56,253 - Ναι, γιατί; 433 00:20:57,720 --> 00:21:01,157 -Εγώ και μερικοί φίλοι είμαστε πηγαίνοντας σε νέο σημείο απόψε. 434 00:21:01,157 --> 00:21:04,028 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να κάνετε πάρτι. 435 00:21:09,800 --> 00:21:11,200 - Μαμά, λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 436 00:21:11,200 --> 00:21:12,135 - Άκουσε. - Ελπίζω να μη σε ντρόπιασα. 437 00:21:12,135 --> 00:21:13,403 -Ένιωσα το ίδιο. 438 00:21:13,403 --> 00:21:14,470 Ήμουν τόσο έκπληκτος όσο κανένας. 439 00:21:14,470 --> 00:21:16,372 Jo Connors, δεν το έκανα δείτε ότι έρχεται. 440 00:21:16,372 --> 00:21:18,208 - Δεν έχω δει τον Τζο Connors από τότε που εμφανίστηκε 441 00:21:18,208 --> 00:21:21,277 στο γάμο με Ο Στιβ στο μπράτσο της. 442 00:21:21,277 --> 00:21:22,412 - Ξέρεις, νομίζω μύρισε έναν αρουραίο εδώ. 443 00:21:22,412 --> 00:21:23,547 - Κι εγώ. 444 00:21:23,547 --> 00:21:25,582 - Σάρα, τι διάολο ήταν όλα αυτά; 445 00:21:25,582 --> 00:21:26,650 - Δεν ξέρω. 446 00:21:26,650 --> 00:21:27,883 Μπορεί να ήταν υπό όρκο, 447 00:21:27,883 --> 00:21:29,218 αλλά έλεγε ψέματα μέσα από τα δόντια της. 448 00:21:29,218 --> 00:21:30,220 - Γιατί να το κάνει κάτι τέτοιο; 449 00:21:30,220 --> 00:21:32,455 Δεν έχει κανένα νόημα. 450 00:21:32,455 --> 00:21:35,458 Δεν έχει τι να κάνει κερδίστε βλέποντάς σας στη φυλακή. 451 00:21:35,458 --> 00:21:36,793 -Είσαι σίγουρος για αυτό; 452 00:21:36,793 --> 00:21:39,797 (δυσοίωνη μουσική) 453 00:21:40,430 --> 00:21:41,632 - Γεια σου, Στιβ! 454 00:21:41,632 --> 00:21:43,300 Παραδέξου ότι ήσουν πίσω από αυτό! 455 00:21:43,300 --> 00:21:46,070 Παραδέξου το, μαλάκα! 456 00:21:46,903 --> 00:21:48,472 - Τζένσεν, φύγε από εδώ. 457 00:21:48,472 --> 00:21:49,940 Πάω! 458 00:21:50,607 --> 00:21:51,775 - Είμαι καλά, είμαι... 459 00:21:51,775 --> 00:21:52,442 - Έλα! - Είμαι καλά. 460 00:21:52,442 --> 00:21:53,343 Εμπιστεύσου με. 461 00:21:53,343 --> 00:21:54,778 - Πιτ, έλα, ας φύγουμε. 462 00:21:54,778 --> 00:21:55,545 Ξεχάστε το. 463 00:21:55,545 --> 00:21:56,447 - Λυπάμαι. 464 00:21:56,447 --> 00:21:57,113 Πάρτε μια ανάσα εκεί. 465 00:21:57,113 --> 00:21:58,415 Είσαι καλά; 466 00:21:58,415 --> 00:22:00,617 - (αναστενάζει) Θεέ μου, δεν θα έπρεπε ανοίγει ένα άλλο κουτί 467 00:22:00,617 --> 00:22:02,520 των σκουληκιών για τη μαμά μου. 468 00:22:03,920 --> 00:22:05,455 - Είναι όλα για τη μητέρα σου, Πιτ, εντάξει. 469 00:22:05,455 --> 00:22:07,590 Είναι όλα για τη μητέρα σου. 470 00:22:07,590 --> 00:22:10,260 (απαλή μουσική) 471 00:22:20,337 --> 00:22:21,472 - [Αφηγητής] Επόμενο στο The Bay. 472 00:22:21,472 --> 00:22:22,105 - Ποια είναι η προτίμησή σας; 473 00:22:22,105 --> 00:22:23,340 - Δεν με νοιάζει. 474 00:22:23,340 --> 00:22:24,742 Απλά θέλω να πάρω στροφή απόψε. 475 00:22:24,742 --> 00:22:25,808 - [Ταμάρα] Κόλτον! 476 00:22:25,808 --> 00:22:26,777 - [Ντάνιελ] Τι στο διάολο; 477 00:22:26,777 --> 00:22:28,012 - [Ταμάρα] Είσαι τρελός; 478 00:22:28,012 --> 00:22:29,012 - Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι ο γιος μας... 479 00:22:29,012 --> 00:22:30,113 - Ο γιος μας! 480 00:22:30,113 --> 00:22:31,182 Πλάκα μου κάνεις; 481 00:22:31,182 --> 00:22:33,617 - Γεια, κοίτα, δίδυμα. 482 00:22:33,617 --> 00:22:35,518 - [Ντάνιελ] Όχι (λυγμοί)! 483 00:22:36,820 --> 00:22:40,590 Υπάρχει μια αίσθηση ο αέρας τώρα μωρό μου 484 00:22:40,590 --> 00:22:44,293 Μπορείς να το νιώσεις κι εσύ 485 00:22:44,293 --> 00:22:48,298 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ μπορώ τώρα, μωρό μου 486 00:22:48,298 --> 00:22:52,002 Απλώς είναι πολύ αργά για σένα 487 00:22:52,002 --> 00:22:56,172 Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου 488 00:22:56,172 --> 00:23:00,043 θα σε παρασύρω 489 00:23:01,578 --> 00:23:03,982 Ω, ω-ω 490 00:23:04,848 --> 00:23:06,182 Έχετε πέσει στον διάβολο 491 00:23:06,182 --> 00:23:08,785 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 492 00:23:08,785 --> 00:23:10,120 Και να σε ταρακουνήσει για τον πυρετό 493 00:23:10,120 --> 00:23:15,025 Και μια αίσθηση βαθιά μέσα, αγάπη μου 494 00:23:16,660 --> 00:23:18,595 Ω, ω-ω 495 00:23:19,863 --> 00:23:21,497 Ναι, έπεσες για τον διάβολο 496 00:23:21,497 --> 00:23:24,568 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 497 00:23:24,568 --> 00:23:25,802 Αν με συναντήσεις ποτέ 498 00:23:25,802 --> 00:23:30,173 Να είσαι από την άλλη πλευρά αγάπη μου 499 00:23:32,408 --> 00:23:34,645 Ω, ω-ω 500 00:23:35,712 --> 00:23:37,013 Έχετε πέσει στον διάβολο 501 00:23:37,013 --> 00:23:39,648 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 502 00:23:39,648 --> 00:23:40,917 Και να σε ταρακουνήσει για τον πυρετό 503 00:23:40,917 --> 00:23:45,455 Και μια αίσθηση βαθιά μέσα, αγάπη μου 504 00:23:47,557 --> 00:23:50,460 Ω, ω-ω 505 00:23:50,460 --> 00:23:52,262 Ναι, έπεσες για τον διάβολο 506 00:23:52,262 --> 00:23:55,198 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 507 00:23:55,198 --> 00:23:56,767 Αν με συναντήσεις ποτέ 508 00:23:56,767 --> 00:24:00,938 Να είσαι από την άλλη πλευρά αγάπη μου